...
With our popular Eclipse RCP application Directory studio for instance, connecting goes like this:
In the Connections view, select "New connection ...". Within a wizard dialog, you provide the connection data (host name, port, bind DN and password).
After successfully connecting to the embedded ApacheDS, you can browse the tree, add and manipulate entries and so on. If you check the connection properties, you can study the Root DSE as well.
...