Translations: Deutsch (de)

Generalidades

Apache OpenOffice 4.1.2 traz-nos melhorias de estabilidade, erros reparados e vários melhoramentos. Todos os utilizadores do Apache OpenOffice 4.1.1 ou anterior são aconselhados a atualizar. Pode transferir o Apache OpenOffice 4.1.2 aqui.

Por favor, reveja estas notas de lançamento para saber o que há de novo nesta versão, assim como conhecer comentários importantes respeitantes a problemas conhecidos e a forma de os contornar.

A nossa base de dados de rastreio de erros, o Bugzilla, fornece uma lista detalhada de problemas resolvidos.

Áreas gerais alvo de melhoramentos incluem: Writer, Calc, Impress/Draw, Base, compatibilidade com ambientes baseados em Microsoft e melhorias na construção do sistema. Veja mais detalhes sobre cada área abaixo.

Melhoramentos

• Foram aplicados vários melhoramentos distintos à gestão WebDAV e bloqueio de ficheiros: o OpenOffice é agora capaz de interagir apropriadamente com o Microsoft Sharepoint 2013, permitindo uma utilização mais produtiva ao nível de ambientes empresariais.
• O diálogo de exportação PDF foi redesenhado para melhor usabilidade em ecrãs de portáteis pequenos.
• Bibliotecas subjacentes para o solucionista e para assinaturas digitais foram atualizadas, para melhor desempenho e segurança melhorada.

Funcionalidades removidas/retiradas

Foi retirado o suporte ao arcaico formato de ficheiro .hwp (muito raramente usado, eram ficheiros criados com o programa chamado "Hangul Word Processor", versões anteriores a 1997). Espera-se que o impacto nos utilizadores seja ínfimo. Os que tiverem ficheiros no formato .hwp devem convertê-los para formato ODF usando o Apache OpenOffice 4.1.1 antes de atualizar.

Erros reparados

Veja a lista no Bugzilla

Suporte de idiomas

• O OpenOffice 4.1.2 suporta os mesmos idiomas do OpenOffice 4.1.1.
• As seguintes traduções foram atualizadas: Italiano.
• Foram atualizados os seguintes dicionários: Inglês en-GB, Inglês en-US, Inglês en-CA, Português pt-PT.

Por razões técnicas, as traduções para Português Europeu não foram atualizadas, apesar de terem sofrido múltiplas alterações. Para uma lista de todos os idiomas disponíveis e pacotes de idiomas veja: http://www.openoffice.org/download/other.html

Suporte a plataformas adicionais

• São fornecidos binários para as mesmas plataformas que no OpenOffice 4.1.1: Windows, Mac OS X, Linux 32-bit e 64-bit (RPM e DEB).
• Graças a melhorias no sistema de construção, o OpenOffice pode agora ser construído em modernas distribuições Linux.
• O OpenOffice 4.1.2 contém melhoramentos que permitem uma construção imediata em FreeBSD (cortesia de Don Lewis e Pedro Giffuni)
• O OpenOffice 4.1.2 contém melhoramentos que permitem uma construção imediata em OS/2 (cortesia de Yuri Dario).

Problemas conhecidos

• Mac OS X: o Apache OpenOffice 4.1.2 será marcado pela funcionalidade Gatekeeper em Mac OS X. Esta é uma nova funcionalidade para ajudar a proteger os sistema Mac contra malware. Há um procedimento na ligação adiante para permitir que aplicações não instaladas a partir da Mac App store sejam executadas. Veja o artigo de suporte em Mac.
• Mac OS X: devido a um erro conhecido em instalações Oracle Java do Apache OpenOffice em OSX que não tenham a versão antiga Apple Java 6 instalada, não será possível reconhecer as versões Oracle Java 7, 8 e, possivelmente, a 9. A forma de contornar isto até que o erro Java seja reparado, é instalar a versão antiga do Apple Java a partir daqui: Apple Java 6 antigo. Isto permitirá às secções do AOO que requerem o Java, funcionarem adequadamente.
• Para programadores: o pacote fonte do OpenOffice 4.1.2 não pode ser construído em versões 32-bit do Ubuntu 14.04 e distribuições similares. A fonte falha a construção em main/svl com este erro: undefined reference to `__stack_chk_fail'. Isto pode ser contornado copiando e colando o comando que falha e executando-o manualmente com "-lc" anexado (como o símbolo missing __stack_chk_fail está presente em libc, mas o linker não o procura aí).
• Para programadores: o SDK do OpenOffice não constrói com o Java 8. Construa com --disable-odk ou veja os arquivos da lista de desenvolvimento para soluções possíveis.

Informação de instalação

Pode encontrar as instruções de instalação em:  http:www.openoffice.org/download/common/instructions.html

Mantenha-se informado sobre o Apache OpenOffice

Encorajamo-lo a subscrever a lista de anúncios do Apache OpenOffice para receber notificações importantes, tais como atualizações do produto e melhoramentos de segurança. Para subscrever, envie uma mensagem para:  announce-subscribe@openoffice.apache.org.

Também pode seguir o projeto no Twitter, Facebook e Google+.