As of Daffodil 3.8.0, the layers feature has been revised and is no longer considered experimental. (Despite the dfdlx:layer property name).
It is documented on the Apache Daffodil Main Web Site: Documentation: Layers.
The prior proposals/design notes are archived here.