Dictionary for Dutch translations

Accepted

Geaccepteerd

Account

Rekening

Activated

Geactiveerd

Adjustment

Aanpassing

Admin

Administrateur

Agent

Agent

Agreement

Overeenkomst

Amount

Bedrag

Approved

Goedgekeurd

Association

Associatie

ATP (Available to Promise)

ATP

physicher Bestand - Reservierungen + Bestellungen - maybe no translation at all? - see also Wikipedia

Authorize

Autoriseren

Bill Of Materials (BOM)

Stuklijst

Ook in het Nederlands wordt de term BOM vaker gebruikt dan stukslijst. Niet vertalen lijkt mij hier verstandiger.

Billing

Facturatie

Billing Account

Factuurrekening

Breakdown

Opdeling

Cancelled

Geannuleerd

Capacity

Capaciteit

Capture

Carrier

Transporteur

Cart

Mandje

Category

Catagorie

Categorie

Catalog

Catalogus

Channel

Kanaal

Chart of Accounts

Rekeningschema

Classifications

Klassificaties

Classificatie

Classification Group

Klassificatiegroep

Classificatiegroep

Comments

Opmerkingen

Communication

Communicatie

Communication Event

Communicatie-gebeurtenis

Completion

Completering

Completed

Gecompleteerd

Configuration

Configuratie

Confirm

Bevestigen

Cost Calc

Kostenberekening

Custom (Method)

Aangepast

of 'Aangepaste methode'?

Credit

Kredit

Credit Card

Kredietkaart

Credit card lijkt hier meer op zijn plek.

Created

Aangemaakt

Deactivated

Gedeactiveerd

Declaration

Declaratie

Deliverable Product

Leverbaar product

Delivery

Levering

Distributor

Distributeur

Does not exist

Niet beschikbaar

Of 'Niet bestaand'?

Draft

Concept

Drop shipment

Directe levering

Edit

Wijzigen

EFT Account

Electronische Bankverbinding

Email

E-mail

Estimated

Geschat

Event

Gebeurtenis

Exclude

Buitengesloten

of 'Uitgesloten'?

Expire

Aflopen

Facility

Inrichting

Facility Locations

Inrichtingslocatie

Fail

Falen

Feature

Kenmerk

Final Draft

Laatste concept

Financial Account

Financiële rekening

Fixed Asset

Onroerend goed

Vaste activa

Fixed Cost

Vaste kosten

Gift-Card

Tegoedbon

GL Account

Boekhoudrekening

Gl Account Type

Rekeningtype

Hold

Vasthouden

Include

Bijgesloten

Of 'toevoegen' wanneer het om de handeling gaat?

In progress

In behandeling

Invitation

Uitnodiging

Inventory

Inventaris

on the product screens; voorraad is waarschijnlijk een betere term.

Inventory Event

Inventarisgebeurtenis

Inventory Facility

Magazijn

Inventory Item

Bestandsposition

Inventory Transfer

Voorraadoverdracht

Invoice

Factuur

Issuance

Uitgave

Item

Element

Job Shop

Login

Aanloggen

Location

Locatie

Name on account

Rekeninghouder

Main Page

Hoofdpagina

Mandatory

Verplicht

Manufacturing Rules

Fabricageregels

Manufacturing Instruction

Fabricage-instructie

Manufacturing Task

Fabricagetaak

Max Retry

Aantal pogingen

MRP

Resourceplanning

MRP = Material Requirements Planning (Materialplanung) or Manufacturing Resource Planning (Ressourcenplanung) , Disposition

Need

Noodzaak

Offsetting Gl Account Type Id

?

On hold

Op hold

Order

Order

Bestelling of Contract?

Order Item

Orderregel

Parent

Ouder

Party

Acteur

Payment

Betaling

Pending

Wachtend

Planned

Gepland

Price Rule

Prijsregel

Product

Produkt

Product Catalog

Productencatalogus

Product Feature

Produktkenmerk

Product Item

Onderdeel

Product Meter

Productmaat

Afmetingen, gewicht, etc

Product Store

Magazijn

Winkel

Prospect

Potentiële klant

Processing

in bewerking

Production Run

Productierun

Promised

Gereserveerd

Beloofd?

Promotion

Promotie

Promotion code

Promotiescode

Published

Gepubliceerd

Purchase

Inkoop

Purchase Order

Inkoopopdracht

of 'Bestelling', of 'Inkooporder'?

Quantity on hand

Beschikbare hoeveelheid

Beschikbaar?

Rating

Kwalificatie

Receive

Ontvangen

Reconcilation

Rekeningafstemming

Refund

Tegoed

Referred

Gerefereerd

Release

Vrijgave

of 'Vrijgeven' als het om de handeling gaat.

Rejected

Gewijgerd

Remaining

Overblijvend

Report

Rapport

Requested

Verzocht

Request

Verzoek

Required

Vereist

of 'Benodigd'?

Requirement

Vereiste

Resolved

Opgelost

Return

Retour

Returned

Teruggestuurd

Retry

Opnieuw verzoeken

Review

Controle

Reviewed

Gecontroleerd

Revised

Gemodificeerd

Role

Rol

Rollup

???

Aufrollen, Abwickeln??

Routing

Werkplan

Routing Number

Werkplannummer

Rule

Regel

Run Time

Looptijd

Sales

Verkoop

Sales Order

Klantorder

Schedule

Planning

Schema, of 'Inplannen' (als het om de handeling gaat)

Scheduled

Gepland

Security

Beveiliging

Of 'Zekerheid'?

Segment

Segment

Sent

Verzonden

Sequence

Volgnummer

Volgorde?

Settings

Instellingen

Setup

Configuratie

Shipment

Levering

Shipment Plan

Leverplan

Shipment Route

Leverroute

Shipment route segment

Segment

Shipping

Levering

Ship Group

Leveringsgroep

Standard Cost

Standaardkosten

Submitted

Aangeleverd

Subscription

Abonnement

Suppliers

Leveranciers

Survey

Onderzoek

Tax Authority

Belastingkantoor

Tech. Data

Technische data

Terminated

Beëindigd

of 'Afgesloten'?

Terms

Condities

Time Period

Periode

Transaction

Transactie

Transaction Entry

Transactie-item

or Buchungsvorgang?

Type

Type

Unit Price

Stukprijs

User Login

Gebruikerslogin

Vendor

Verkoper

Of 'Leverancier'

Variant

Variant

Virtual Variant

Virtuele variant

on the product screens

Visit

Sitebezoek

Visitor

Bezoeker

Work Effort

Werkinzet