The SpamAssassin Bugzilla bug-tracking system is here:
http://issues.apache.org/SpamAssassin/
UsingBugzilla explains how this project uses the tracking system. (It's not just for bugs!)
Bug Writing Guidelines explains to end users how to effectively submit bug reports.