Spam is getting through. How can I get new rules to improve the hit-rate?

If you use any version of SpamAssassin from 3.1.1 on, simply run "sa-update". New rules will be downloaded and installed. Then restart "spamd", or whatever is required to get your scanner to reread the rules files, and it should start using them.

See RuleUpdates for more details.