This Confluence has been LDAP enabled, if you are an ASF Committer, please use your LDAP Credentials to login. Any problems file an INFRA jira ticket please.

Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Term

Chinese Simplified

Description

At-Least-Once

至少一次


At-Most-Once

至多一次


Back Pressure

反压


Chain (noun)

e.g. operator chain -> 算子链

Chain (verb)

链接

e.g.  Flink chains operator subtasks together into tasks.

-> Flink 将算子的 subtask 链接成 task。

Checkpoint

N/A

不翻译。虽然有地方翻译成“检查点”,但我们仍不建议翻译。

Connector连接器

Exactly-Once

精确一次


Fault Tolerance

容错


Failover

故障恢复


Fit

拟合

仅适用于数学和机器学习中,其他场景请结合上下文翻译。

High Availability

高可用


Join

N/A

Join 在中文中也很常用,翻译成“连接”反而不习惯。

Key / Keys


Keyed

N/A

一般不建议翻译。例如: keyed state, keyed stream,在 Flink 中都是有特殊含义的。non-keyed 也类似。

K-Fold Splits

K折划分


Lazy Evaluation

延迟计算


Metric

指标


MinMaxScaler

最大最小值归一化


Operator

算子


Operator Chain

算子链


Polymorphism

多态


Savepoint

N/A


Schema

N/A

指对结构的描述,例如:data schema,table schema,state schema

Setup设置如 cluster setup 可以翻译成 "集群设置"。

State

状态


State Backend

N/A


Side output

旁路输出


SinkN/A不翻译

Transformation

转换/转换操作


Task / Subtask

N/A

当特指 Flink 中的运行单元时,不翻译。

Tuple

N/A

当特指 Flink Tuple 对象时,不翻译。

Watermark

N/A


Window

  • Tumbling Window

  • Sliding Window

  • Session Window

  • Global Window

窗口

  • 滚动窗口

  • 滑动窗口

  • 会话窗口

  • 全局窗口


...