DUE TO SPAM, SIGN-UP IS DISABLED. Goto Selfserve wiki signup and request an account.
...
You also need a copy of the rsync tool. Most Linux distributions include this. Alternatively, pick it up at http://www.rsync.org/ .
Administrivia
The server-side (adding accounts etc.) is discussed at RsyncConfig.