Build and deploy documentation
The following will deploy the generated website to /www/whirr.apache.org/docs/$VERSION on people.apache.org. It doesn't change the top-level links to the documentation yet, so it's safe to do this step before waiting for the mirrors to syncTODO: this section needs updating following the change to svnpubsub in WHIRR-685. See the "Build and Deploy Site" section below for guidance.
You can SSH there to check that things look OK.
It will take an hour or so for the documentation to become live, but you can inspect the website by temporarily setting your browser proxy to see the new, unmirrored content (I used FoxyProxy in Firefox) as described in http://www.apache.org/dev/project-site.html.
Add the Next Release to JIRA
Update the top level site by checking out https://svn.apache.org/repos/asf/whirr/site (note that this is still in svn) and editing src/site/site.xml to update the version number. Then type:
This will deploy Open the generated website to /wwwlocally-generated website in your browser and check it looks OK. When you are happy with it, type
cp -r /tmp/whirr.apache.org/
Announce the Release
TODO: Add a news section to the website.