...
This creates and deploys the site via ssh to people.apache.org/www/directory.apache.org/shared/gen-docs.
Edit the people.apache.org/www/directory.apache.org/shared/gen-docs/index.html file and add the deployed site to the list.
6. Test the New Version in ApacheDS and Studio
In apacheds/pom.xml change the <org.apache.directory.shared.version> property, build ApacheDS, go into apacheds/service, and run ./apachds.sh to start the server.
In studio/pom.xml change the <org.apache.directory.shared.version> and <org.apache.directory.shared.validversion> properties, build Studio, and start Studio in applications/applications_<your platform>/target/ApacheDirectoryStudio-<your platform>/<executable>. Connect to the started ApacheDS.
...