...
- Verify build
- Fix versions in pom.xml
- Prepare release candidate
- Deploy release candidate
- Upload to dist.apache.org
- Vote accepted?
- Publishing on dist (svn mv)
- Publish updated javadocs
- Rename git tag
- 24h later: Update (and add links to) download pages
- Bump SNAPSHOT versions and ensure they still build in Jenkins
...