Skip to end of metadata
Go to start of metadata

Comentarios generales

Apache OpenOffice 4.0.1 es una versión de mantenimiento que corrige problemas críticos y mejora la calidad general de la aplicación. Se aconseja la actualización a todos los usuarios de Apache OpenOffice 4.0 o versiones anteriores.

Las áreas generales donde se han dado mejoras incluyen: traducciones a más idiomas, correcciones de error, mejoras en el rendimiento y mejoras en la compatibilidad con Windows 8. Puede encontrar más detalles de cada una de estas áreas a continuación.

Nuestro sistema de gestión de errores Bugzilla ofrece una lista detallada de los problemas resueltos.

Para una revisión más completa de los cambios desde la versión 3.4.x vea AOO 4.0 Release Notes (Spanish)

Mejoras

Mejoras en el rendimiento

El rendimiento al leer archivos XLS (MSO Excel) fue mejorado en más de un 230%.

Otras mejoras no mencionadas en las notas de la versión 4.0

OpenOffice 4.0 integra en el producto de base las sumamente populares extensiones "Presenter Screen", un asistente al orador a la hora de realizar las presentaciones, y "Presentation Minimizer" que permite optimizar y reducir el tamaño de almacenamiento de las presentaciones.

Corrección de errores

  • Fallos que provocaban caídas al cambiar entre paneles de la barra lateral
  • Fallos que provocaban caídas al leer ciertas extensiones
  • Fallos que provocaban caídas en Windows con textos de escritura compleja
  • Fallos que provocaban caídas al borrar notas al pie de página
  • Lectura de archivos *.123
  • Presentación en pantalla de gráficos con muchos puntos
  • Visualización de imágenes en MacOSX
  • Se ha mejorado la compatibilidad con Python
  • Correcciones para permitir el funcionamiento las extensiones C#
  • Errores en la migración del perfil de usuario relacionados con la actualización de extensiones incluidas
  • Error al abrir documentos Microsoft Office creados en Apple iWork (Pages, Numbers, Keynote)
  • Pérdida del formato de los párrafos al Exportar como HTML
  • Caídas al exportar como PDF desde la vista preliminar de Writer
  • Caídas en Writer al borrar contenido que había sido copiado al portapapeles
  • Errores/caídas al importar documentos de Microsoft Word
  • Imposibilidad de seleccionar texto con el teclado en marcos de texto en Writer
  • Pérdida de conexión con la base de datos al salvar documentos de texto -en relación a Combinación de correspondencia
  • Errores en las funciones filtro de Calc
  • Errores de cálculo en la función IM.ABS()
  • Errores de formato en valores booleanos en Calc
  • Errores de presentación en pantalla en Calc que mostraban líneas dobles y franjas blancas
  • Varias correcciones/mejoras al manejar archivos SVG
  • Correcciones y mejoras en la visualización de mapas de bits transformados en Linux
  • Correcciones a problemas que se daban al exportar mapas de bits con un determinado tamaño de pixel
  • Corregido el manejo de las acciones de copiar y pegar desde el portapapeles para transportar imágenes de mapas de bits (por ejemplo, arrastrar y soltar o copiar y pegar desde un navegador de Internet)
  • Corregidos los problemas de rendimiento al trabajar con imágenes de mapa de bits muy grandes específicos de entornos MS Windows; mejorado también el almacenamiento temporal en todos los sistemas
  • Corregidos algunos modos de edición de texto en objetos gráficos donde el texto no siempre era legible
  • Correcciones al importar conectores definidos por el usuario que fueron modificados por éste
  • Corregido el ancho de la línea para la visualización del anclaje de comentarios en Writer para todos los sistemas
  • Corregido el filtro de importación de formatos EMF/WMF que mejora la calidad de importación en algunos casos

Soporte para nuevos idiomas

Apache OpenOffice 4.0.1 ha sido traducido a más idiomas:

Chino (zh-TW)

Camboyano (km)

Lituano (lt)

Polaco (pl)

Serbio (sr)

Vietnamita (vi)

Sueco (sv)

Vasco (eu)

Turco (tr)

Traducciones actualizadas disponibles en Apache OpenOffice 4.0.1:

Asturiano (ast)

Checo (cs)

Holandés (nl)

Inglés (en_GB)

Finés (fi)

Francés (fr)

Gallego (gl)

Alemán (de)

Griego (el)

Italiano (it)

Japonés (ja)

Portugués (pt-BR)

Portugués (pt-PT)

Ruso (ru)

Español (es)

Eslovaco (sk)

Tamil (ta)

Para una lista completa de los idiomas disponibles y de los paquetes de idioma (languaje pack), vea: http://www.openoffice.org/download/other.html

Diccionarios actualizados

Inglés (en-US, en-*)

Gaélico (gd)

Francés (fr)

Italiano (it)

Castellano (es)

Problemas conocidos

Consulte la lista de problemas conocidos en las notas de versión de 4.0.0

Manténgase informado sobre Apache OpenOffice

Animamos a que se suscriba a la lista de correo de anuncios de Apache OpenOffice, para así recibir notificaciones importantes de actualizaciones del producto o correcciones de seguridad.  Para subscribirse puede enviar un correo electrónico a:  announce-subscribe@openoffice.apache.org.

También puede seguir el proyecto en Twitter, Facebook y Google+.

  • No labels