The solution is contained in
StrutsCatalogEschewUrlForProtocol