Building
How to get the source and build the server is described in detail here
Coding standards
The applicable coding standards for ADS 1.0 are described in Coding standards
Ldap RFCs
The list of Ldap related RFCs can be found here : Ldap related RFCs
Apache Directory Server internals
The following page contains a lot of documentation about the current ADS-1.0 architecture and code. This is the best place to put all code related information, technical choices, specifications... : ADS-1.0 internals
(If you need help you can subscribe and ask your questions to the developers mailing list)