The wiki pages are not used for documentation any more. Please visit http://bookkeeper.apache.org/docs/latest/admin/metrics/ for the documentation about metrics collection.
“You cannot manage what you do not measure” says the old adage. Which also applies to software we write and use. This is why BookKeeper instruments its operations and exposes various metrics for latency, throughput and capacity.