The machine is a VMWare instance running Ubuntu 6.06.
Adding a new Unix Account
Unix accounts should only be required by those maintaining the software. The following are the steps for doing so:
sudo adduser username
You will be prompted for a number of details, and a password.
If the user requires sudo access, add them to the admin group:
sudo addgroup username admin