Skip to end of metadata
Go to start of metadata

This information should replace – the legacy Native Language page: http://www.openoffice.org/native-lang/

Native Language Projects

Apache OpenOffice supports the legacy Native Languages of OpenOffice in three ways:

  1. by providing binaries in the native language (translators are needed for his step – seehttp://openoffice.apache.org/native-lang.html) ,
  2. by hosting native language websites (the complete list can be found at  http://www.openoffice.org/projects/native-lang.html),
  3. by establishing mailing lists related to a native language (see http://openoffice.apache.org/native-lang.html for a partial listing)

The former OpenOffice.org structure using Levels for Native Language projects is not  applicable to Apache OpenOffice as nearly all development work including translation takes place on either the development list. or localization list – see http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html.  Native language mailing lists are established by request from the development list on an "as needed" basis. The existing Native Language websites are maintained by committers within the Apache OpenOffice project. Please refer to http://openoffice.apache.org/website-local.html for ways to modify the website. The following steps should help more with how to get started in helping with native language activities.

To become more involved in Apache OpenOfifce localization, take these steps.

  1. subscribe the project development list (English), see: http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#development-mailing-list-public   for native language mailing list requests and native language web site activities, or
  2. subscribe to the localization list (English), see : http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#localization-mailing-list-public to help with translation or native language web site activities
  3. Show your enthusiasm on the list and others will help you.

For a mailing list proposal:

  1. If you are proposing a native language mailing list, you will need to provide justification for it, and how it will be used.  The name given to the list will depend on how the list is used – development, users, general, etc.
  2. If there is no objection against your proposal, then file a JIRA  issue to infrastructure "Create ((list subject)-(language-code)@openoffice.apache.org"
  3. When the list is created, the Apache OpenOffice project may help announce it using ooo-announce list.
  4. Or you can tell your friends or write a blog about your native language list and encourage your native language users and contributors to subscribe the list.

To help with maintaining a native language web site:

To assist with with translation efforts:

 

List1:http://ooo-site.apache.org/projects/native-lang.html
List2:http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Languages
Language name in English: 128 languages counted by merging List1 and List2
In native language: http://ooo-site.apache.org/download/other.html
Code: ISO code for language
Instset: OpenOffice.org 3.4 Beta's install sets for 41 languages, see http://ftp.jaist.ac.jp/pub/openoffice/extended/3.4beta/
Langpack: OpenOffice.org 3.4 Beta's language packs for 70 languages, see http://ftp.jaist.ac.jp/pub/openoffice/extended/3.4beta/
NL List name: A Native Language Project has a native language list.
NL List mods: Native language list moderators
NL Site: http://ooo-site.apache.org/(language-code)/
NL Wiki: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/(language-code)
Pootle: https://translate.apache.org/projects/OOo/
Forum: http://user.services.openoffice.org/(language-code)/forum/

List1

List2

Language name in English

In native language

Code

Instset

Langpack

NL List name

NL list mods

NL Site

NL Wiki

Pootle

Forum

Afar

Afar

Afar

aa

 

 

 

 

 

 

 

 

Afrikaans

Afrikaans

Afrikaans

af

 

 

 

 

 

 

 

 

Amharic

Amharic

Amharic

am

 

 

 

 

 

 

 

 

Arabic

Arabic

Arabic

عربي

ar

ar

ar

 

 

 

 

 

 

 

Assamese

Assamese

অসমীয়া

as-IN

 

as

 

 

 

 

 

 

Asturian

Asturian

Asturian

Asturianu

ast

 

ast

 

 

 

 

 

 

Azeri

Azerbaijani

Azerbaijani

az

 

 

 

 

 

 

 

 

Balochi

Balochi

Balochi

bal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Belarusian

Belarusian

Беларуская мова

be

 

be-BY

 

 

 

 

 

 

Bulgarian

Bulgarian

Bulgarian

български език

bg

bg

bg

 

 

 

 

 

 

Bengali

Bengali (Bangladesh)

Bengali (Bangladesh)

বাংলা

bn-BD

bn

bn

 

 

 

 

 

 

 

Bengali (India)

Bengali (India)

বাংলা

bn-IN

 

 

 

 

 

 

 

 

Tibetan

Tibetan

Tibetan

bo

 

 

 

 

 

 

 

 

Breton

Breton

Breton

br

 

 

 

 

 

 

 

 

Bosnian

Bosnian

Bosnian

bs-BA

 

 

 

 

 

 

 

 

Catalan

Catalan

Catalan

Català

ca

ca

ca

 

 

 

 

 

 

 

Catalan (Valencian)

Catalan (Valencian)

Català (Valencià)

ca-XV

ca-XV

ca-XV

 

 

 

 

 

 

Czech

Czech

Czech

čeština

cs

cs

cs

 

 

 

 

 

 

Welsh

Welsh

Welsh

cy

 

 

 

 

 

 

 

 

Danish

Danish

Danish

Dansk

da

da

da

 

 

 

 

 

 

German

German

German

Deutsch

de

de

de

ooo-users-de at incubator.apache.org

Raphael Bircher, Michael Stehmann

de 

DE 

 

 

 

Lower Sorbian

Lower Sorbian

dsb

 

 

 

 

 

 

 

 

Sidama

 

Sidama

dm

 

 

 

 

 

 

 

 

Dzongkha

Dzongkha

Dzongkha

རྫོང་ཁ

dz

 

dz

 

 

 

 

 

 

Greek

Greek

Greek

Ελληνικά

el

el

el

 

 

 

 

 

 

 

English (GB)

English (GB)

English (British)

en-GB

en-GB

en-GB

 

 

 

 

 

 

 

English (US)

English (US)

English (US)

en-US

en-US

en-US

 

 

 

 

 

 

 

English (South Africa)

English (South Africa)

en-ZA

 

 

 

 

 

 

 

 

Esperanto

Esperanto

Esperanto

Esperanto

eo

 

eo

 

 

 

 

 

 

Spanish

Spanish

Spanish

Español

es

es

es

localizacion at oooes.org 

Alexandro Colorado, Juan Carlos Sanz 

es 

es 

 

 

Estonian

Estonian

Estonian

Eesti keel

et

et

et

 

 

 

 

 

 

Basque

Basque

Basque

Euskara

eu

eu

eu

 

 

 

 

 

 

Persian

Persian

Persian

fa

 

 

 

 

 

 

 

 

Finnish

Finnish

Finnish

suomi

fi

fi

fi

 

 

fi 

FI 

fi 

 

French

French

French

Français

fr

fr

fr

ooo-users-fr at incubator.apache.org  

Vincent Ruffiot, Guy Waterval, Eric Bachard 

fr 

fr  

 

 

 

French (CA)

French (CA)

fr-CA

 

 

ooo-users-fr at incubator.apache.org  

Vincent Ruffiot, Guy Waterval, Eric Bachard 

 

 

 

 

Friulian

Friulian

Friulian

fur

 

 

 

 

 

 

 

 

Gaelic - Irish

Irish

Irish

Gaeilge

ga

ga

ga

 

 

 

 

 

 

Gaelic - Scottish

Gaelic (Scotland)

Gaelic (Scotland)

gd

 

 

 

 

 

 

 

 

Galician

Galician

Galician

Galego

gl

gl

gl

 

 

 

 

 

 

 

Guarani

Guarani

gn

 

 

 

 

 

 

 

 

Gujarati

Gujarati

Gujarati

ગુજરાતી

gu-IN

 

gu

 

 

 

 

 

 

Hebrew

Hebrew

Hebrew

עִבְרִית

he

he

he

 

 

 

 

 

 

Hindi

Hindi

Hindi

हिन्दी

hi-IN

 

hi

 

 

 

 

 

 

Croatian

Croatian

Croatian

hr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Upper Sorbian

Upper Sorbian

hsb

 

 

 

 

 

 

 

 

Haitian Creole

 

Haitian Creole

ht

 

 

 

 

 

 

 

 

Hungarian

Hungarian

Hungarian

Magyar

hu

hu

hu

 

 

 

 

 

 

Armenian

Armenian

Armenian

hy

 

id

 

 

 

 

 

 

Indonesian

Indonesian

Indonesian

Bahasa Indonesia

id

 

 

 

 

 

 

 

 

Icelandic

Icelandic

Icelandic

Íslenska

is-IS

 

is

 

 

 

 

 

 

Italiano

Italian

Italian

Italiano

it

it

it

ooo-utenti-it at incubator.apache.org 

Davide Dozza, Paolo Pozzan, Andrea Pescetti 

it 

IT 

 

it 

Japanese

Japanese

Japanese

日本語

ja

ja

ja

ooo-general-ja at incubator.apache.org

Maho Nakata, Kazunari Hirano

ja

JA

 

ja

Georgian

Georgian

Georgian

ქართული ენა

ka

 

ka

 

 

 

 

 

 

 

Kazakh

Kazakh

kk

 

 

 

 

 

 

 

 

Khmer

Khmer (Cambodia)

Khmer (Cambodia)

ភាសាខ្មែរ

km

km

km

 

 

 

 

 

 

 

Kannada

Kannada

ಕನ್ನಡ

kn-IN

 

kn

 

 

 

 

 

 

Korean

Korean

Korean

한국어

ko

ko

ko

 

 

 

 

 

 

Kurdish

Kurdish

Kurdish

Kurdî

ku

 

ku

 

 

 

 

 

 

 

Kirghiz

Kirghiz

ky

 

 

 

 

 

 

 

 

Lao

Lao

Lao

lo

 

 

 

 

 

 

 

 

Lithuanian

Lithuanian

Lithuanian

Lietuvių

lt

lt

lt

 

 

 

 

 

 

Latvian

Latvian

Latvian

Latviešu valoda

lv

 

lv

 

 

 

 

 

 

 

Maori

Maori

mi

 

 

 

 

 

 

 

 

Miskito

 

Miskito

miq

 

 

 

 

 

 

 

 

Macedonian

Macedonian

Macedonian

Македонски

mk

mk

mk

 

 

 

 

 

 

Malayalam

Malayalam

Malayalam

മലയാളം

ml

 

ml

 

 

 

 

 

 

Mongolian

Mongolian

Mongolian

mn

 

 

 

 

 

 

 

 

Marathi

Marathi

Marathi

मराठी

mr-IN

 

mr

 

 

 

 

 

 

Malaysian

Malay

Malay

ms

 

 

 

 

 

 

 

 

Burmese

Burmese

Burmese

my

 

my

 

 

 

 

 

 

 

Norwegian Bokmal

Norwegian Bokmal

nb

nb

nb

 

 

 

 

 

 

Nepali

Nepali

Nepali

ne

 

 

 

 

 

 

 

 

Dutch

Dutch

Dutch

Nederlands

nl

nl

nl

 

 

 

 

 

 

 

Norwegian Nynorsk

Norwegian Nynorsk

Norsk (Nynorsk)

nn

 

nn

 

 

 

 

 

 

Norwegian

 

Norwegian

Norsk (Bokmål)

no

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ndebele, South

Ndebele, South

nr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NorthernSotho/Sepedi

NorthernSotho/Sepedi

ns

 

 

 

 

 

 

 

 

ChiNyanja

 

ChiNyanja

ny

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Occitan

Occitan

Occitan

oc

 

oc

 

 

 

 

 

 

Oromoo

Oromo

Oromo

ኦሮሚኛ

om

om

om

 

 

 

 

 

 

 

Oriya

Oriya

ଓଡ଼ିଆ

or

 

or

 

 

 

 

 

 

Punjabi

Punjabi

Punjabi

ਪੰਜਾਬੀ

pa-IN

 

pa-IN

 

 

 

 

 

 

Papmiento

Papiamento

Papiamento

pap

 

 

 

 

 

 

 

 

Polish

Polish

Polish

Polski

pl

pl

pl

 

 

 

 

 

 

Pashto

Pashto

Pashto

ps

 

 

 

 

 

 

 

 

Portuguese

Portuguese

Portuguese

Português (Europeu)

pt

pt

pt

 

 

 

 

 

 

Portuguese of Brasil

Brazil (Port.)

Brazil (Port.)

Português (do Brasil)

pt-BR

pt-BR

pt-BR

 

 

 

 

 

 

Romanian

Romanian

Romanian

Română

ro

 

ro

 

 

 

 

 

 

Russian

Russian

Russian

Русский

ru

ru

ru

 

 

 

 

 

 

 

Kinyarwanda

Kinyarwanda

rw

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sardinian

Sardinian

sc

 

 

 

 

 

 

 

 

Sängö

Sängö

Sängö

sg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Serbian Latin

Serbian Latin

Srpski (latinicom)

sh

sh

sh

 

 

 

 

 

 

Shuswap

 

Shuswap

shs

 

 

 

 

 

 

 

 

Sinhala

Sinhala

Sinhala

සිංහල

si

 

si

 

 

 

 

 

 

 

Sidama

Sidama

sid

 

 

 

 

 

 

 

 

Slovakian

Slovak

Slovak

Slovenský jazyk

sk

 

sk  

 

 

 

 

 

 

Slovenian

Slovenian

Slovenian

Slovenski jezik

sl

sl

sl

 

 

 

 

 

 

Somali

Sindhi

Sindhi

snd

 

 

 

 

 

 

 

 

Albanian

Albanian

Albanian

sq

 

 

 

 

 

 

 

 

Serbian

Serbian Cyrillic

Serbian Cyrillic

Cрпски (ћирилицом)

sr

sr

sr

 

 

 

 

 

 

 

Swati

Swati

ss

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sotho

Sotho

st

 

 

 

 

 

 

 

 

Swedish

Swedish

Swedish

Svenska

sv

sv

sv

 

 

 

 

 

 

 

Swahili

Swahili

sw

 

 

 

 

 

 

 

 

Tamil

Tamil

Tamil

தமிழ்

ta-IN

 

ta

 

 

 

 

 

 

Telugu

Telugu

Telugu

తెలుగు

te

 

te

 

 

 

 

 

 

Tetum

Tetum

Tetum

tet

 

 

 

 

 

 

 

 

Tajik

Tajik

Tajik

tg

 

 

 

 

 

 

 

 

Thai

Thai

Thai

ภาษาไทย

th

 

th

 

 

 

 

 

 

Tigrinya

Tigrinya

Tigrinya

ti

tr

tr

 

 

 

 

 

 

 

Tswana

Tswana

tn

 

 

 

 

 

 

 

 

Turkish

Turkish

Turkish

Türkçe

tr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tsonga

Tsonga

ts

 

 

 

 

 

 

 

 

Tatar

Tatar

Tatar

tt

 

 

 

 

 

 

 

 

 Uyghur

Uighur; Uyghur

Uighur; Uyghur

ئۇيغۇرچە‎

ug

 

ug

 

 

 

 

 

 

Ukrainian

Ukrainian

Ukrainian

Yкраї́нська мо́ва

uk

 

uk

 

 

 

 

 

 

Urdu

Urdu

Urdu

ur

 

 

 

 

 

 

 

 

Uzbek

Uzbek

Uzbek

Ўзбек

uz

 

uz

 

 

 

 

 

 

 

Venda

Venda

ve

 

 

 

 

 

 

 

 

Vietnamese

Vietnamese

Vietnamese

Tiếng Việt

vi

vi

vi

 

 

 

 

 

 

 

Walloon

Walloon

wa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Xhosa

Xhosa

xh

 

 

 

 

 

 

 

 

Malagas

 

Malagas

ymg

 

 

 

 

 

 

 

 

Chinese (simplified)

Chinese (simplified)

Chinese (simplified)

简体中文

zh-CN

zh-CN

zh-CN

 

 

 

 

 

 

Chinese (traditional)

Chinese (traditional)

Chinese (traditional)

正體中文

zh-TW

zh-TW

zh-TW

 

 

 

 

 

 

 

Zulu

Zulu

zu

 

 

 

 

 

 

 

 

Labels
  • No labels