...
2.3.1 -> 2.3.1.1-SNAPSHOT
build locally and commit
Update version of archetypes
Edit src/site/resources/archetype-catalog.xml
and change version of archetypes to current $VERSION, save and commit.
Prepare release
Tag the release by using the "release:prepare" goal of Maven:
...