Page History

Term

Chinese Simplified

Description

At-Least-Once

至少一次

At-Most-Once

至多一次

Back Pressure

反压

Chain (noun)

链

e.g. operator chain -> 算子链

Chain (verb)

链接

e.g.  Flink chains operator subtasks together into tasks.

-> Flink 将算子的 subtask 链接成 task。

Checkpoint

N/A

不翻译。虽然有地方翻译成“检查点”，但我们仍不建议翻译。

Exactly-Once

精确一次

Fault Tolerance

容错

Failover

故障恢复

Fit

拟合

仅适用于数学和机器学习中，其他场景请结合上下文翻译。

High Availability

高可用

Join

N/A

Join 在中文中也很常用，翻译成“连接”反而不习惯。

Key / Keys

键

Keyed

N/A

一般不建议翻译。例如: keyed state, keyed stream，在 Flink 中都是有特殊含义的。non-keyed 也类似。

K-Fold Splits

K折划分

Lazy Evaluation

延迟计算

Metric

指标

MinMaxScaler

最大最小值归一化

Operator

算子

Operator Chain

算子链

Polymorphism

多态

Savepoint

N/A

Schema

N/A

指对结构的描述，例如：data schema，table schema，state schema

State

状态

State Backend

N/A

Side output

旁路输出

Transformation

转换/转换操作

Task / Subtask

N/A

当特指 Flink 中的运行单元时，不翻译。

Tuple

N/A

当特指 Flink Tuple 对象时，不翻译。

Watermark

N/A

Window

• Tumbling Window

• Sliding Window

• Session Window

• Global Window

窗口

• 滚动窗口

• 滑动窗口

• 会话窗口

• 全局窗口