Rewrite the native language This information should replace – the legacy Native Language page: http://ooo-sitewww.apacheopenoffice.org/projects/native-lang.html
/
Native Language Projects
A Native Language Project has a native language list. They discuss about their activity on the list. Their activities include localization, translation, quality assurance, documentation, user support and marketing etc. For these activities they can use the site (ooo-site.apache.org/language-code), the wiki (wiki.services.openoffice.org/wiki/language-code) and the pootle server (translate.apache.org/projects/OOo/).
If you want to create your native language project, take the following steps.
...
Apache OpenOffice supports the legacy Native Languages of OpenOffice in three ways:
- by providing binaries in the native language (translators are needed for his step – see http://openoffice.apache.org/native-lang.html),
- by hosting native language websites (the complete list can be found at http://www.openoffice.org/projects/native-lang.html),
- by establishing mailing lists related to a native language (see http://openoffice.apache.org/native-lang.html for a partial listing)
The former OpenOffice.org structure using Levels for Native Language projects is not applicable to Apache OpenOffice as nearly all development work including translation takes place on either the development list. or localization list – see http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html. Native language mailing lists are established by request from the development list on an "as needed" basis. The existing Native Language websites are maintained by committers within the Apache OpenOffice project. Please refer to http://openoffice.apache.org/website-local.html for ways to modify the website. The following steps should help more with how to get started in helping with native language activities.
To become more involved in Apache OpenOffice localization, take these steps:
- subscribe the project development list (English), see: http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#development-mailing-list-public for native language mailing list requests and native language web site activities, or
- subscribe to the localization list (English), see: http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#localization-mailing-list-public to help with translation or native language web site activities
- Show your enthusiasm on the list and others will help you.
For a mailing list proposal:
- If you are proposing a native language mailing list, you will need to provide justification for it, and how it will be used. The name given to the list will depend on how the list is used – development, users, general, etc.
- If there is no objection against your proposal, then file a JIRA issue to infrastructure "Create ((list subject)-(language-code)@openoffice.apache.org"
- When the list is created, the Apache OpenOffice project may help announce it using ooo-announce list.
- Or you can tell your friends or write a blog about your native language list and encourage your native language users and contributors to subscribe the list.
To help with maintaining a native language web site:
- Subscribe to the development list – http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#development-mailing-list-public, or the localization list -- http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#localization-mailing-list-public to communicate your interest and get help on what to do next.
To assist with with translation efforts:
- See translation information – http://openoffice.apache.org/translate.html
List1:http://ooo-site.apache.org/projects/native-lang.html
List2:http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Languages
Language name in English: 128 languages counted by merging List1 and List2
In native language: http://ooo-site.apache.org/download/other.html
Code: ISO code for language
Instset: OpenOffice.org 3.4 Beta's install sets for 41 languages, see http://ftp.jaist.ac.jp/pub/openoffice/extended/3.4beta/
Langpack: OpenOffice.org 3.4 Beta's language packs for 70 languages, see http://ftp.jaist.ac.jp/pub/openoffice/extended/3.4beta/
NL List name: A Native Language Project has a native language list.
NL List mods: Native language list moderators
NL Site: http://ooo-site.apache.org/(language-code)/
NL Wiki: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/(language-code)
Pootle: https://translate.apache.org/projects/OOo/
Forum: http://user.services.openoffice.org/(language-code)/forum/
List1 | List2 | Language name in English | In native language | Code | Instset | Langpack | NL List name | NL list mods | NL Site | NL Wiki | Pootle | Forum | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Afar | Afar | Afar | … | aa |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Afrikaans | Afrikaans | Afrikaans | … | af |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Amharic | Amharic | Amharic | … | am |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Arabic | Arabic | Arabic | عربي | ar | ar | ar |
|
|
|
|
|
| |||||
| Assamese | Assamese | অসমীয়া | as-IN |
| as |
|
|
|
|
|
| |||||
Asturian | Asturian | Asturian | Asturianu | ast |
| ast |
|
|
|
|
|
| |||||
Azeri | Azerbaijani | Azerbaijani | … | az |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Balochi | Balochi | Balochi | … | bal |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Belarusian | Belarusian | Беларуская мова | be |
| be-BY |
|
|
|
|
|
| |||||
Bulgarian | Bulgarian | Bulgarian | български език | bg | bg | bg |
|
|
|
|
|
| |||||
Bengali | Bengali (Bangladesh) | Bengali (Bangladesh) | বাংলা | bn-BD | bn | bn |
|
|
|
|
|
| |||||
| Bengali (India) | Bengali (India) | বাংলা | bn-IN |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Tibetan | Tibetan | Tibetan | … | bo |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Breton | Breton | Breton | … | br |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Bosnian | Bosnian | Bosnian | … | bs-BA |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Catalan | Catalan | Catalan | Català | ca | ca | ca |
|
|
|
|
|
| |||||
| Catalan (Valencian) | Catalan (Valencian) | Català (Valencià) | ca-XV | ca-XV | ca-XV |
|
|
|
|
|
| |||||
Czech | Czech | Czech | čeština | cs | cs | cs |
|
|
|
|
|
| |||||
Welsh | Welsh | Welsh | … | cy |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Danish | Danish | Danish | Dansk | da | da | da |
|
|
|
|
|
| |||||
German | German | German | Deutsch | de | de | de |
|
|
| ooo-users-de at incubator.apache.org | Raphael Bircher, Michael Stehmann | de | DE |
|
| ||
| Lower Sorbian | Lower Sorbian | … | dsb |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Sidama |
| Sidama | … | dm |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Dzongkha | Dzongkha | Dzongkha | རྫོང་ཁ | dz |
| dz |
|
|
|
|
|
| |||||
Greek | Greek | Greek | Ελληνικά | el | el | el |
|
|
|
|
|
| |||||
| English (GB) | English (GB) | English (British) | en-GB | en-GB | en-GB |
|
|
|
|
|
| |||||
| English (US) | English (US) | English (US) | en-US | en-US | en-US |
|
|
|
|
|
| |||||
| English (South Africa) | English (South Africa) | … | en-ZA |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Esperanto | Esperanto | Esperanto | Esperanto | eo |
| eo |
|
|
|
|
|
| |||||
Spanish | Spanish | Spanish | Español | es | es | es |
|
|
| localizacion at oooes.org | Alexandro Colorado, Juan Carlos Sanz | es | es |
|
| ||
Estonian | Estonian | Estonian | Eesti keel | et | et | et |
|
|
|
|
|
| |||||
Basque | Basque | Basque | Euskara | eu | eu | eu |
|
|
|
|
|
| |||||
Persian | Persian | Persian | … | fa |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Finnish | Finnish | Finnish | Suomisuomi | fi | fi | fi |
|
| fi | FI | fi |
| |||||
French | French | French | Français | fr | fr | fr | fr | fr |
|
|
| ooo-users-fr at incubator.apache.org | Vincent Ruffiot, Guy Waterval, Eric Bachard | fr | fr |
|
|
| French (CA) | French (CA) | … | fr-CA |
|
|
| ooo-users-fr at incubator.apache.org | Vincent Ruffiot, Guy Waterval, Eric Bachard |
|
|
|
| ||||
Friulian | Friulian | Friulian | … | fur |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Gaelic - Irish | Irish | Irish | Gaeilge | ga | ga | ga |
|
|
|
|
|
| |||||
Gaelic - Scottish | Gaelic (Scotland) | Gaelic (Scotland) | … | gd |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Galician | Galician | Galician | Galego | gl | gl | gl |
|
|
|
|
|
| |||||
| Guarani | Guarani | … | gn |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Gujarati | Gujarati | Gujarati | ગુજરાતી | gu-IN |
| gu |
|
|
|
|
|
| |||||
Hebrew | Hebrew | Hebrew | עִבְרִית | he | he | he |
|
|
|
|
|
| |||||
Hindi | Hindi | Hindi | हिन्दी | hi-IN |
| hi |
|
|
|
|
|
| |||||
Croatian | Croatian | Croatian | … | hr |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Upper Sorbian | Upper Sorbian | … | hsb |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Haitian Creole |
| Haitian Creole | … | ht |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Hungarian | Hungarian | Hungarian | Magyar | hu | hu | hu |
|
|
|
|
|
| |||||
Armenian | Armenian | Armenian | … | hy |
| id |
|
|
|
|
|
| |||||
Indonesian | Indonesian | Indonesian | Bahasa Indonesia | id |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Icelandic | Icelandic | Icelandic | Íslenska | is-IS |
| is |
|
|
|
|
|
| |||||
Italiano | Italian | Italian | Italiano | it | it | it |
|
|
| Davide Dozza, Paolo Pozzan, Andrea Pescetti | it | IT |
| it | |||
Japanese | Japanese | Japanese | 日本語 | ja | ja | ja | ooo-general-ja at incubator.apache.org | Maho Nakata, Kazunari Hirano | ja | JA |
| ja | |||||
Georgian | Georgian | Georgian | ქართული ენა | ka |
| ka |
|
|
|
|
|
| |||||
| Kazakh | Kazakh | … | kk |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Khmer | Khmer (Cambodia) | Khmer (Cambodia) | ភាសាខ្មែរ | km | km | km |
|
|
|
|
|
| |||||
| Kannada | Kannada | ಕನ್ನಡ | kn-IN |
| kn |
|
|
|
|
|
| |||||
Korean | Korean | Korean | 한국어 | ko | ko | ko |
|
|
|
|
|
| |||||
Kurdish | Kurdish | Kurdish | Kurdî | ku |
| ku |
|
|
|
|
|
| |||||
| Kirghiz | Kirghiz | … | ky |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Lao | Lao | Lao | … | lo |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Lithuanian | Lithuanian | Lithuanian | Lietuvių | lt | lt | lt |
|
|
|
|
|
| |||||
Latvian | Latvian | Latvian | Latviešu valoda | lv |
| lv |
|
|
|
|
|
| |||||
| Maori | Maori | … | mi |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Miskito |
| Miskito | … | miq |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Macedonian | Macedonian | Macedonian | Македонски | mk | mk | mk |
|
|
|
|
|
| |||||
Malayalam | Malayalam | Malayalam | മലയാളം | ml |
| ml |
|
|
|
|
|
| |||||
Mongolian | Mongolian | Mongolian | … | mn |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Marathi | Marathi | Marathi | मराठी | mr-IN |
| mr |
|
|
|
|
|
| |||||
Malaysian | Malay | Malay | … | ms |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Burmese | Burmese | Burmese | … | my |
| my |
|
|
|
|
|
| |||||
| Norwegian Bokmal | Norwegian Bokmal | … | nb | nb | nb |
|
|
|
|
|
| |||||
Nepali | Nepali | Nepali | … | ne |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Dutch | Dutch | Dutch | Nederlands | nl | nl | nl |
|
|
|
|
|
| |||||
| Norwegian Nynorsk | Norwegian Nynorsk | Norsk (Nynorsk) | nn |
| nn |
|
|
|
|
|
| |||||
Norwegian |
| Norwegian | Norsk (Bokmål) | no |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Ndebele, South | Ndebele, South | … | nr |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| NorthernSotho/Sepedi | NorthernSotho/Sepedi | … | ns |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
ChiNyanja |
| ChiNyanja | … | ny |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Occitan | Occitan | Occitan | oc |
| oc |
|
|
|
|
|
| |||||
Oromoo | Oromo | Oromo | ኦሮሚኛ | om | om | om |
|
|
|
|
|
| |||||
| Oriya | Oriya | ଓଡ଼ିଆ | or |
| or |
|
|
|
|
|
| |||||
Punjabi | Punjabi | Punjabi | ਪੰਜਾਬੀ | pa-IN |
| pa-IN |
|
|
|
|
|
| |||||
Papmiento | Papiamento | Papiamento | … | pap |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Polish | Polish | Polish | Polski | pl | pl | pl |
|
|
|
|
|
| |||||
Pashto | Pashto | Pashto | … | ps |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Portuguese | Portuguese | Portuguese | Português (Europeu) | pt | pt | pt |
|
|
|
|
|
| |||||
Portuguese of Brasil | Brazil (Port.) | Brazil (Port.) | Português (do Brasil) | pt-BR | pt-BR | pt-BR |
|
|
|
|
|
| |||||
Romanian | Romanian | Romanian | Română | ro |
| ro |
|
|
|
|
|
| |||||
Russian | Russian | Russian | Русский | ru | ru | ru |
|
|
|
|
|
| |||||
| Kinyarwanda | Kinyarwanda | … | rw |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Sardinian | Sardinian | … | sc |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Sängö | Sängö | Sängö | … | sg |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Serbian Latin | Serbian Latin | Srpski (latinicom) | sh | sh | sh |
|
|
|
|
|
| |||||
Shuswap |
| Shuswap | … | shs |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Sinhala | Sinhala | Sinhala | සිංහල | si |
| si |
|
|
|
|
|
| |||||
| Sidama | Sidama | … | sid |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Slovakian | Slovak | Slovak | Slovenský jazyk | sk |
| sk |
|
|
|
|
|
| |||||
Slovenian | Slovenian | Slovenian | Slovenski jezik | sl | sl | sl |
|
|
|
|
|
| |||||
Somali | Sindhi | Sindhi | … | snd |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Albanian | Albanian | Albanian | … | sq |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Serbian | Serbian Cyrillic | Serbian Cyrillic | Cрпски (ћирилицом) | sr | sr | sr |
|
|
|
|
|
| |||||
| Swati | Swati | … | ss |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Sotho | Sotho | … | st |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Swedish | Swedish | Swedish | Svenska | sv | sv | sv |
|
|
|
|
|
| |||||
| Swahili | Swahili | … | sw |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Tamil | Tamil | Tamil | தமிழ் | ta-IN |
| ta |
|
|
|
|
|
| |||||
Telugu | Telugu | Telugu | తెలుగు | te |
| te |
|
|
|
|
|
| |||||
Tetum | Tetum | Tetum | … | tet |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Tajik | Tajik | Tajik | … | tg |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Thai | Thai | Thai | ภาษาไทย | th |
| th |
|
|
|
|
|
| |||||
Tigrinya | Tigrinya | Tigrinya | … | ti | tr | tr |
|
|
|
|
|
| |||||
| Tswana | Tswana | … | tn |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Turkish | Turkish | Turkish | Türkçe | tr |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Tsonga | Tsonga | … | ts |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Tatar | Tatar | Tatar | … | tt |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Uyghur | Uighur; Uyghur | Uighur; Uyghur | ئۇيغۇرچە | ug |
| ug |
|
|
|
|
|
| |||||
Ukrainian | Ukrainian | Ukrainian | Yкраї́нська мо́ва | uk |
| uk |
|
|
|
|
|
| |||||
Urdu | Urdu | Urdu | … | ur |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Uzbek | Uzbek | Uzbek | Ўзбек | uz |
| uz |
|
|
|
|
|
| |||||
| Venda | Venda | … | ve |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Vietnamese | Vietnamese | Vietnamese | Tiếng Việt | vi | vi | vi |
|
|
|
|
|
| |||||
| Walloon | Walloon | … | wa |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Xhosa | Xhosa | … | xh |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Malagas |
| Malagas | … | ymg |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Chinese (simplified) | Chinese (simplified) | Chinese (simplified) | 简体中文 | zh-CN | zh-CN | zh-CN |
|
|
|
|
|
| |||||
Chinese (traditional) | Chinese (traditional) | Chinese (traditional) | 正體中文 | zh-TW | zh-TW | zh-TW |
|
|
|
|
|
| |||||
| Zulu | Zulu | … | zu |
|
|
|
|
|
|
|
|