Translations available for: Asturianu (ast) | Bulgarian (bg) | Deutsch (de) | Ελληνικά (el) | Español (es) | Galego (gl) | Italiano (it) | Nederlands (nl) | Русский (ru) | 简体中文 (zh-CN) | 正體中文 (zh-TW)
Apache OpenOffice 4.0 xa está dispoñíbel para descargar desde a páxina oficial de descargas. Baseándose no grande éxito da versión OpenOffice 3.4, que tivo máis de 57 millóns de descargas, esta anovación principal vén con novas e interesantes funcionalidades, melloras e correccións de erros. OpenOffice 4.0 presenta una innovadora interface de usuario nova como a Barra lateral, dispoñibilidade en 22 idiomes (con 3 novas linguas), 500 correccións de erros, mellor interoperabilidade con Microsoft Office, melloras nos debuxos/gráficas, Un mellor rendemento, etc. Pode saber máis detalles sobre isto nas seguines notas desta edición.
Outra cousa máis que verá de modo immediato, nesta páxina, no noso web e noutros lugares é o novo logotipo. O novo logo é o resultado de moitas iteracións de deseño, a colaboracón de deseñadores con talento e un concuro no que se puntuaron máis de 40 logos por parte de máis de 50.000 usuarios.
Queremos dar un "ola" especial aos usuarios que actualizan. Esperamos que lles gusten as novas características, especialmente a interface de Barra lateral. Esta función está baseada no código achegado por IBM, do seu produto Lotus Symphony. Adaptamos ese código e baseándonos nos comentarios dos usuarios como vostede melloramos e incorporámolo na OpenOffice.
E para os novos usuarios, Benvidos á comunidade!. Agardamos que gocen utilizando Apache Open Office, o paquete líder de aplicativos de produtividade de oficina libre e aberto.
Coma sempre, agradecémoslle que nos comente:
Tamén estamos en Twitter, Facebook e Google+.
En Apache traballamos de forma transparente como unha comunidade aberta de voluntarios. Desenvolvemos software de código aberto para beneficio do público. Non pedimos colaboracións monetarias. Máis se ten interese en unirse a nós, para crear a nova gran edición de OpenOffice, queremos saber de vostede. Non só somos programadores, senón unha comunidade de xente que fai probas, deseñadores de interface, deseñadores web, escritores técnicos, expertos en accesibilidade, tradutores, expertos en medios sociais, etc. Dáselles a benvida a todos os voluntarios de todas as áreas. Pode atopar máis información en Get Involved (en inglés).
A Barra lateral é unha nova característica principal da interface de usuario e todos os aplicativos da OpenOffice.
A Barra lateral aproveita mellor a utilización das largas pantallas actuais que as barras de ferramentas tradicionais. O panel «Propiedades» é sensíbel ao contexto e amosa paneis coas propiedades do documentos que se utilizan con máis frecuencia nas tarefas de edición que se realizan.
Prema sobre as imaxes para unha visita con máis detalles:
Capturas de pantalla do Writer ao editar textos, mapas de bits, e formas (de esquerda a dereita). O novo logo de OpenOffice pegouse como mapa de bits (centro) e como contornos editábeis (dereita).
Se descobre que non adoita empregar un determinado panel, faga clic no título e pregarase para ocupar só unha liña de texto. Un pequeno + o - á esquerda do título do panel, indica se o panel está pregado ou despregado.
Diferentes paneis despregados ou repregados
Paneis de Symphony, o antigo panel de Impress, diálogos de OpenOffice (de esquerda a dereita).
O largo da Barra lateral pódese axustar. Os controis adaptan o seu tamaño en concordancia. Se necesita máis espazo pode desancorar do panel e seguramente mover a unha segunda pantalla ou reducisre a una barra delgada de lapelas. Cun simple clic nunha icona volverá a barra lateral.
Distintos largos da barra lateral: largo máximo, largo predeterminado, demasiado estreito para ver o contido, pregados como barra de lapelas (de esquerda a dereita).
Barra lateral flotante, pódese mover a unha segunda pantalla
Por suposto, non se poden representar todos os controis de OpenOffice na Barra lateral. De necesitar unha función avanzada abonda con que faga clic no botón "máis opcións" da barra do título dun panel para abrir un diálogo con moitas máis opcións e propiedades.
Faga clic en «máis opcións» para ver, si, máis opcións.
Pode atopar máis información no wiki de OpenOffice.
As melloras na fidelidade e interoperabilidade é un obxectivo continuo de Apache OpenOffice. E hai moitas melloras incluídas na nova versión. Este é un resumo dalgunha das principais melloras na fidelidade desde a edición Apache OpenOffice 3.4.1, o que inclúe tanto características como aprimoramentos, como arranxos de defectos.
Descrición |
Orixinal |
AOO 3.4.1 |
AOO 4.0 |
|---|---|---|---|
Compatibilidade con viñetas gráficas de MS word 2003 |
|
|
|
Más fidelidade con táboas de MS Word 2003 (lapelas, atributos e saltos...) |
|
i |
|
Referencia en marcadores a numeración normal |
|
|
Documentos!http://wiki.openoffice.org/w/images/d/d9/120759_Aoo40.jpg! |
Atributos de numeración e viñetas determinadas pola marca de fin de parágrafo de MS Word |
|
|
|
Descrición |
Orixinal |
AOO 3.4.1 |
AOO 4.0 |
|---|---|---|---|
Manter unha numeración especial ao gardar ou abrir un ficheiros ppt |
|
|
|
Capacidade de exportar o mosaico especial de recheo (o tamaño da imaxe cobre a páxina mestra), de fondo ppt |
|
|
|
O atributo de rcheo de fondo gráfico da táboa pódese ver correctamente ao cargar o ficheiro ppt |
|
|
|
Permite un indicador de conexión conectado a unha táboa PPT |
|
error en AOO 3.4.1 |
|
A frecha con corte á dereita coa propiedade «Axustar forma ao texto» pódese importar correctamente |
|
|
|
Manter os efectos 3D ao importar as liñas |
|
|
|
Descrición |
Orixinal |
AOO 3.4.1 |
AOO 4.0 |
|---|---|---|---|
Mater a altura da gráfica de torta ao abrir un ficheiro Excel |
|
|
|
Admitir o intervalo especificados por unha fórmula de referencia ou un nome de intervalo dps datps da gráfica |
|
|
|
Ver o nome da gráfica a través da API VBA ao premer un botón |
|
|
|
Compatibilidade coa función de filtro de datos nas celas fusionadas |
|
|
|
Compatibilidade co código de formato definido polo usuario en xls cando o valor da cela é VERDADEIRO ou FALSO |
|
|
|
Compatibilidade co GETPIVOTDATA de Excel |
|
|
|
Admite o código de formato "0_;.00" |
|
|
|
Descrición |
Orixinal |
AOO 3.4.1 |
AOO 4.0 |
|---|---|---|---|
Compatibilidade co nivel de esquema de Docx |
|
|
|
Admitir a cor de fondo de táboa do estilo de táboa nun documentos docx |
|
|
|
Admitir máis tipos de numeración e viñetas en docx |
|
|
|
Compatibilidade coa cor de letra dunha táboa en pptx |
|
|
|
A paleta de cor mellorouse e ampliouse cunha selección de cores máis práctica, disposta nun novo esquema que permite atopar cores máis simple.
A nova paleta é unha mestura entre a paleta de Lotus Symphony e cores orixinales máis usables.
Melloráronse e ampliáronse os gradientes, con outros novos, máis prácticosl, tomados principalmente de Lotus Symphony. Consérvanse os antigos conservense, pero desprazados ao final da lista (non se ven na imaxe). Estes gradientes crean recheos moito máis elegantes para utilizar como fondos de presentación.
Isto utilízase en varios lugares como; obxectos no modo de edición de texto, realzado de obxectos como ao realizar manipulacións de arrastrar e soltar (antes utilizábanse liñas de raias brancas e negras).
A visualización do diálogo de imprimir está agora completamente suavizada. A versión anterior aínda non era así e as liñas miúdas podían desaparecer ou producirse partes perdidas.
A conversión a gráficos de mapa de bits mellora grandemente en todo tipo de gráficos, o que inclúe gráficos OLE e outros. Isto é útil non só para a conversión interna de obxectos en mapas de bits senón tamén para exportar a eses formatos e ao portapapeis do sistema. A transparencia do obxecto e o suavizado dos seus bordos son perfectos agora.
Todos os obxectos de debuxo que poden ter un recheo de mapa de bits agora poden aproveitarse de novo e mellorouse moito o tipo de de recheo de mapa de bits:
Exemplos de uso que inclúen:
Pense nas posibilidades para encher os fondos das páxinas, bases de diagramas e outros elementos. Esto utilizará datos vectoriais ao imprimir ou ao exportar a PDF.
Todos aplicativos permiten agora versións transparentes e suavizadas de, por exmplo, obxectos de debuxo da selección para intercambiar con aplicativos externos. Este é o resultado da conversión mellorada a mapa de bits e de engadir o formato de gráficos PNG aos formatos admitidos no portapapeis.
Os obxectos que non son gráficos convértense a demanda e os obxectos gráficos cópianse coa transparencia completa e capacidade de suavizado.
Agora é posíbel Copiar/Pegar calquera obxcecto nun aplicativo externo a PixelGraphic, modificalo como faga falta e volvelo copiar en calquera aplicativo de OpenOffice sen perdad ee calidade. Isto permite unha edición doada e completa de imaxes fóra da OpenOffice coa ferramenta que queira e as capacidades que necesite.
A función de "Arrastrar e soltar" mellorouse cun modo 'interno'. Agora pódese arrastrar e soltar calquera cousa 'dentro' dun obxecto Draw existente para cambiar o seu estilo gráfico ou o seu recheo ao premer Ctrl-Maiúscula (Ctrl-Cmd en Mac) mentres se arrastra e solta.
Como control visual, o obxecto destino amósase utilizando a nova visualización da selección e un punteiro de rato único.
Un exemplo:
(a) Debuxe un obxecto, por exemplo un rectángulo arredondado cun bordo, debuxe un obxecto con forma de frecha, seleccione recheo e estilo de liña para este obxecto.
(b) Se arrastra e solta sobre o obxecto de destino, copiaranse os estilos de recheo e liña.
(c) Se converte a frecha a un metafile (usando por exemplo o menú contextual), ao arrastrar e soltar sobre o destino, énchese coa frecha.
Isto resulta moi útil se necesita rapidamente definir o estilo de recheo dun obxecto ou quere copia os estilos gráficos dun ou varios obxectos.
Tamén moi útil:
Resulta cómodo que cando se modifique o largo da liña dun obxecto con puntas de frecha definidas ao comezo e fin, as puntas de frecha utilizadas adáptanse ao cambio de largo de liña en lugar de ter que facelo manualmente. Xa era así en Draw e Impress pero agora está unificado e funciona en todos os aplicativos de OpenOffice.
Engadíronse melloras na exportación a SVG para atallar certas perdas de calidade. Están planeadas outras melloras neste campo para versións futuras.
Ao editarse un SVG/metafile importado, é necesario dividilo en obxectos de debuxo. Este código mellorouse nesta versión. Están planificadas máis melloras nesta área en futuras versións.
Fixéronse melloras e arranxos no código de importación de SVG. Grazas a todos os usuarios que informaron de problemas e achegaron documentos de proba para SVG. Se ten un ficheiro SVG que se ve distinto de como debería, non dubide en axuntalo a un informe de erro no Bugzilla d'Apache OpenOffice.
Ao traballar nun obxecto gráfico permítese definir unha rexión de recorte para o el. Ao usar o modo interactivo para facelo, a nova versión amosa a parte que non é visíbel do gráfico (a parte recortada) como transparente e a rodea dun bordo fino. Desta maneira, xa non ten que adiviñar onde está a parte recortada ou como é de grande.
Este exemplo amosa un recorte nun gráfico SVG:
Todos os lugares onde aparece un diálogo de paleta de cores (o formulario onde se organizan as cores nunha cuadrícula) redeseñáronse para que usen os mesmos tamaños e largos. O largo (12 columnas) adaptouse á paleta de cor deseñada de novas. Para unha imaxe vexa «Nova paleta de cor»
Ao exportar os obxectos de debuxo seleccionados a formatos con transparencia como p.ex., PNG, OpenOffice agora usa un fondo transparente de modo predeterminado. Esto permite un maior uso de gráficos creados con outros aplicativos ou usar este para un procesamento máis avanzado.
Os conectores xa non desactivan as ferramentas de rotación ou deformación cando están seleccionados. Mentres que isto é un pequeno beneficio con conectores únicos, resulta no entanto moi útil cando se selecciona un certo número de obxectos gráficos e se quere xiralos. Isto pediuse no Foro da comunidade OpenOffice, porque un usuario quería xirar 90 graos un debuxo formado por obxectos de debuxo e moitos conectores. Agora esto é posíbel sen o inconveniente de deseleccionar todos os conectores.
Ao ampliar e minguar vista pequenas (p.ex. vistas previas de páxina) os obxectos ou páxinas que usen un estilo de patrón de recheo víanse mal porque aparecían demasiadas liñas nunha pequena área. O estilo patrón de recheo utiliza agora unha distancia mínima entre liñas para que se vexa ben nas visualizacións e nas vistas de edición. Isto tamén sucedía nas versións antigas de OpenOffice pero perdeuse no redeseño da visualización.
Os gradientes dos metaficheiros xíranse e defórmanse (inclinación) xunto co metaficheiro e desta forma compórtanse de modo moi semellante aos gráficos de mapa de bits. As cores de principio e fin inclúen agora eses gradientes. Esta mellora faise visíbel se usa un pequeno número de pasos de gradiente. Todos os gradientes aparecen agora no modo de presentación igual que se amosan no modo de edición.
Nas gráficas de torta importadas doutros formatos, o atributo de altura non era compatíbel. Engadiuse agora e fai que as gráficas de torta se parezan máis ao orixinal.
Calc agora é compatíbel coas funcións de fóra de cálculo: AVERAGEIFS, COUNTIFS, y SUMIFS. Estas funcións permiten combinar varias condicións.
Calc agora é compatíbel coa función XOR. A función completa o conxunto xa dispoñíbel de funcións booleanas.
Calc agora é compatíbel coas funcións LEFTB, RIGHTB, LENB, e MIDB. Estas funcións son versións especiais para as linguaxes DBCS (double byte character set).
Reimplementouse a fución de Calc RAND para utilizar o algoritmo Mersenne-Twister.
As extensións agora utlizan unha nova xestión da barra de ferramentas, vexa https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121577 ; de momento, as extensións para a versión 3.x que utilicen o mecanismo anticuado terán que se actualizar para funcionar con OpenOffice 4.0. Moitas das extensións populares, incluíndo os dicionarios non están afectadas por este cambio.
A API de menú unificouse, facéndoa máis clara e amizosa para o usuario. As seguintes interfaces quedaron anticuadas e substituíronse: css.awt.XMenuExtended, css.awt.XMenuExtended2, css.awt.XMenuBarExtended, css.awt.XPopupMenuExtended. Vexa https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121542#c2 para os detalles.
Nota: animamos a que os autores de extensións que necesiten máis información sobre os cambios anteriores fagan as súas consultas na nosa lista de correo da API.
Corrixíronse moitas perdas de recursos, minorando os requisitos de memoria e mellorando a estabilidade do aplicativo.
Utilízanse máis aceleracións gráficas (nos sistemas que o permiten, dependentes do sistema)
Por exemplo, isto permite usar mesmo GIF animados como estilo de recheo de obxecto para calquera obxecto e transformalos en tempo real (cando o sistema o permite). Tamén mellora notablemente a xeometría da visualización durane a edición (nas vistes de edición) cuando son compatíbeis.
As novas traducións dispoñíbeis en Apache OpenOffice 4.0 inclúen:
As traducións actualizadas inclúen:
Para a lisa completa de linguas e paquetes de idioma dispoñíbeis, vexa esta páxina de descarga detallada.
Nota: Hai máis traducións de idiomas en curso que se publicarán cando estean dispoñíbeis. Se o seu idioma non está na lista de arriba e quere axudar a traducir a interface de usuario, son benvidos toda clase de voluntarios.
Apache OpenOffice 4.0 ten unha nova infraestructura de probes automatizadas baseada en JUNIT que fai probas nes áreas
Xa non se lerán ou escribirán os antigos ficheiros en formato StarOffice (ficheiros con extensións .sdw, .sdc, .sdd, etc.). A retirada deste código fai máis sinxelo de manter o código base de OpenOffice. Os formatos antigos xa nunca foron o formato predeterminado en ningunha versión de OpenOffice. Aconséllase que os usuarios que teñan documentos de StarOffice volvan gardalos en formato ODF (.odt, *.ods, *.odp, etc.) *antes de actualizar a Apache OpenOffice 4.0. Esto pódese facer utilizando o Ficheiro - Asistentes - Converter documento en OpenOffice 3.x Os ficheiros de OpenOffice 1.x (*.sxw, *.sxc, *.sxi) aínda son compatíbeis.
PyUNO agora é compatíbel co último C-Python 3.x pero para aminorar o impacto nos aplicativos existentes, mantense a dispoñiblilidade de C-Python 2.x que segue a ser predeterminada. O Python interno, que utilizan de modo predeterminado nas versións para Windows e MacOS-X, actualizouse agora coa version 2.7.5 que arranxa centos de erros e ten importantes melloras de rendemento pero aínda é compatíbel coas versións anteriores. Os scripts existentes poden necesitar axustes menores pero seguirán funcionando normalmente igual ca ata agora.
A biblioteca de modelos stlport4 quedou anticuada co informe TR1 do estándar C++ e quedou anticuada e sen mantemento. Apache OpenOffice 4 cambia á biblioteca de modelos estándar nativa do sistema, de modo que as extensións escritas en C++ necesitan ser recompiladas co SDK de Apache OpenOffice 4.
Para o 17 de xuño de 2013 había 498 problemas comprobados que estaban resoltos.
Esta lista pódese atopar aquí: VERIFIED or CLOSED
(Unha conta en OpenOffice Bugzilla permitiralle buscar os erros que lle poidan interesar.)
Restaurouse a compatiblidade con Java 7, e Java Access Bridge v2.0.3 implementado en JRE 1.7u6 e posteriores. Os usuarios do SO Windows que necesiten capacidade de accesibilidade para ferramentas de tecnoloxías de asistencia agora poden usar as versiónss de Oracle actuais de Java SE 7 Runtime Environment e a API Java Accessibility en Windows.
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/QA/Report/WeeklyReport
Ao instalara Apache OpenOffice 4.0.0 nun computador que xa teña OpenOffice 3.4.1 ou 3.4.0 instalado, preguntaralle ao usuario se quere mirgrar os "datos persoais" da versión anterior á versión nova. Isto inclúe a información como palabras personalizadas do corrector ortográfico, dicionarios, extensións, etc. Esta migración está activada de modo predeterminado pero o usuario pode desactivala coa caixa de comprobación.
Nalgúns casos, cando o usuario inicia por vez primeira Apache OpenOffice 4.0 despois dunha actualización que incluiu a migración de datos persoais, o usuario verá un diálogo coma este: 
É seguro facer clic en Aceptar neste diálogo.
Tras completar unha actualización, aínda pode quedar algún ficheiro relacionado coa versión antiga de OpenOffice no computador. É seguro eliminar estes:
Para máis información sobre a actualización/instalación, lea a Guía de instalación.
Recomendamos que se subscriba á lista de correo de anuncios de Apache OpenOffice para recibir avisos importantes, como actualizacións do produto e parches de seguranza. Para subscribirse pode enviar un correo a: announce-subscribe@openoffice.apache.org.
Tamén pode seguir o proxecto en Twitter, Facebook e Google+.
